5X5 Jaro 2026
Co dělám:
Výuka české gramatiky, toho bych se nikdy nenadál – třídní učitelka z Gymnázia se asi ještě neobrací v hrobě, ale minimálně jí zvoní v obou uších – protože mi pravidelně z gramatiky psala za 5 🙂 Pomocí Manus.im a Claude.ai jsem vytvořil veškeré učební plány během několika dní i s návrhy procvičování jednotliých českých gramatických jevů. Pomalu přecházím od Openai k Anthropicu protože co zvládá Claude ve volně dostupné verzi o tom si GPT může nechat jen zdát (Sní androidi o elektrických ovečkách?). Jaro klepe na dveře, takže se konečně oteplilo i v Shaoxingu, přesto že teplota je jak na houpačce, zimní oblečení je už ve skříni a kratasy čekají na příští vlnu slunečných dnů. Tento týden si mě předvolal imigrační úřad a dali si semnou „pohovor” přímo v naší kanceláři na univerzitě, ujištění od administrativy a vedoucí katedry, že se nemám strachovat, být v klidu a že si jen přijdou popovídat moc na klidu nepřidalo – výsledek…
Co Vařím:
Kaiserky od George (CZE) – během pobytu v Chonginu mě kamarád naučil péct několik muffiny a kaiserky, které postupně přidám do holistrovy kuchařky. Po návratu do Shaoxingu jsem si rozvrhl jídelníček na další půlrok a rozhodl se místo kupovaného toustového chleba péct vlastní housky. První pokus byl souboj s těstem a přesným množstvím ingrediencí. Nejhorší je v Číně sehnat kvasnice, zatím jsem se spokojil s instantním droždím ze supermarketu. Na 90% dopečené pečivo se dá lehce zmrazit, kdykoliv vyndat a za pár minut dopéct v troubě, pak servírovat k snídani – máslo a džem, med, smažená vajíčka.
Co mě zaujalo na Internetu:
Norsko bojuje proti digitálním kurvítkům – Enshitification (ENG) – na základě reklamy (ENG) norské rady pro spotřebitele vtipně narážející na rozšiřující se problém enshitiffikace (CZE) (hezky česky „ze*ra*kovatění” nebo „znehodnocování”) jsem se dostal k dokumentu popisujícímu celý problém znehodnocování digitálních služeb (ENG). Rada pro ochranu spotřebitelů už udělila lekci americkému Amazonu (pokuta 2.5 miliard dolarů) a donutila jej změnit podmínky pro zrušení služby Amazon Prime. Postup byl záměrně nastaven tak aby bylo co nejnáročnější mu porozumět a dobrat se ukončení služby. Napadá mě příléhavější neologizmus(roz*****ní), který se ale do Hacknuté češtiny (CZE) nedostane.
Co čtu:
Šarlatové písmeno – Nathaniel Hawthorne (CZE) – ve stejném tónu jako poslední kniha od Charlese Dickense, jen jsem se přesunul za oceán do nově vznikajíchích kolonií puritánských přistěhovalců. Opět polovina 19. století, ale příběh, který autor popisuje se odehrává o 200 let dříve 1642. Salem, městečko puritánů a výspa společnosti v nově vznikajících koloniích, kde chtějí lidé žít po svém bez pronásledování. V tomto případě teokratický systém založený na službě bohu prostřednictvím pracovních úspěchů vetkané do přísné církevní morálky. Tento fakt se odráží v americké společnosti do dnes. Hawthorne do té doby drobný pisálek se díky svému šťastnému nálezu historických dokumentů zapsal do spisovatelských dějin Ameriky.
Kulturní rozdíly:
Cenzura sama proti sobě (ENG) – Jak touha po uspokojení základních potřeb podrývá snahu Velkého Čínského Firewallu. Novotvary jsou pro lingvistu denním chlebem a perličkami v komunikaci. Tenhle anglicko-čínský novotvar se budou soudruzi povinně biflovat na katedře politických studií aby pak dokázali vyhledat a usvědčovat viníky lezoucí přes velkou ohnivou zeď. V poslední době se se zprávami o překračování velké ohnivé zdi roztrhl pytel a neštěstí obyčejných „g*****” je často vidět na stránkách lokálních policejních stanic.
KMM
Mějte se famfárově, oslavte příchod jara podle svých zvyklostí a já se budu těšit na vaše reakce, připomínky a odpovědi.
